Accueil
Archives
Home
Archives

 

Les Ballets C. de la B. & Victoria

Allemaal Indiaan

BELGIQUE / BELGIUM
FTA 2001 FTA 2001

Belgique / Belgium
De / By Alain Platel et /and Arne Sierens
Coproducteurs / Coproducers : Holland Festival Amsterdam, Théâtre de la Ville, Salzburger Festspiele, Internationales Sommertheaterfestival, Aarhus Festival, Göteborg Dance & Theatre Festival, REF Romaeuropa Festival 2000, Teatre Nacional de Catalunya, Theaterfestival Boulevard's Hertogenbosch, Festival Theaterformen Braunschweig.

LE THÉÂTRE SORT DE SES GONDS

Sur scène, deux maisons à étages, avec pièces, couloirs, balcons, toits, portes et fenêtres qui s'ouvrent, se ferment, claquent, volent en éclats. Dedans, dehors, autour d'une gouttière, s'agitent les cellules d'un bouillon de culture sous pression. La vie de survie dans un quartier populaire. Graines de voyous, familles éclatées, parents dépassés, quelques outsiders et le chat Aida jouent dans un téléroman dont on a fait sauter le cadre et les bons sentiments. Prolifèrent dans tous les sens des instants de vie pris sur le vif ou à la dérobée. Les dialogues cognent, les personnages se cherchent et se trouvent, la vie s'étale au grand jour comme elle est. Sauvage, excessive, dure. Les Spice Girls, Haydn, Nathalie Imbrughlia, Paradiso, parmi d'autres, distillent leurs petits bonheurs acidulés. L'illusion du chaos est parfaite.



© Kurt Van der Elst

THEATRE UNBOUND

On stage are two houses complete with rooms, hallways, balconies, roofs, doors and windows that open, close, slam shut and smash into pieces. Bustling about inside, outside or around a drainpipe are the cells of a medium under pressure, the tale of survival in a poor urban neighbourhood. Street punks, broken homes, overwhelmed parents, a few outsiders and the cat Aida act out a soap opera devoid of context and kind feelings. Moments of life caught on the fly or on the sly rush by. The dialogue hits hard, the characters seek and find themselves and each other and life is portrayed just as it is -- savage, excessive and harsh. The Spice Girls, Haydn, Nathalie Imbrughlia and Paradiso provide an acidic bliss for a perfect illusion of chaos.