© Cylla Von Tiedmann

THÉÂTRE À LA PUISSANCE ZEN

Seul en scène, devant le miroir du monde, le comédien Robert Lepage. On dirait l'homme. C'est Philippe, un professeur de philo, dans la jeune quarantaine et au chômage. La mort récente de sa mère et des retrouvailles forcées avec le frère réactivent de vieilles blessures. Y flotte en suspension libre la fascination d'un enfant pour les cosmonautes russes, ses héros détrônés par les Américains dans la conquête de l'espace. Avec tendresse et humour, le comédien plonge dans l'univers et la détresse de Philippe, l'accompagne dans sa traversée du côté de la face cachée de la lune en semant un peu partout des cailloux, des miroirs, des éclats de souvenirs, des hublots, des fusées qui décollent. Entre le comédien et le faiseur de théâtre semble régner la complicité de frères réconciliés. L'homme et l'artiste, seuls devant le cosmos, créent un théâtre de pure poésie. Philippe trouve l'état d'apesanteur.

LUNAR ZEN

Alone on stage, Robert Lepage faces the mirror of the world, a man alone. Philippe is an unemployed philosophy professor in his early '40s. The recent death of his mother and a forced reunion with his brother reopen old wounds. Suffused throughout is a child's fascination with Russian cosmonauts, his heroes ousted by the Americans in the space race. With tenderness and humour, the actor plunges into Philippe's universe and his distress, accompanying him on his journey across the hidden side of the moon and strewing here and there pebbles, mirrors, fragments of memory, portholes and rockets in blastoff. A rapport of reconciled brothers appears to exist between the actor and the theatre practitioner. The man and the artist, alone before the cosmos, create a theatre of pure poetry, with Philippe achieving a state of weightlessness.