© David Quantic

Texte et mise en scène de Richard Maxwell

Théâtre degré zéro
Richard Maxwell écrit et met en scène avec la précision d'un scanner, la neutralité d'une caméra fixe et l'efficacité d'une couverture de Vogue. Des phrases toutes faites, collectionnées et ré-agencées, disent ce qu'elles disent, en admettant les pauses, les silences et les éclats métalliques d'enregistreuses bon marché. Les personnages, collés au mur, n'ont d'autre identité que d'être un père, un enfant, une épouse et un étranger par qui la tragédie arrive. Les éclairages au néon exaspèrent la blancheur des murs, des visages et des voix, accusent la couleur et le style de vêtements rescapés du Village des Valeurs. Il y aura mort d'hommes, sans états d'âme, sans intentions sous-jacentes ou autre genre de sous-texte. Dans ce théâtre de l'étrangeté, la banalité saigne à blanc.

Written and directed by Richard Maxwell

Bare bones Theatre
Richard Maxwell writes and directs with the precision of a scanner, the neutral eye of a camera and the efficacy of a Vogue magazine cover. Ready-made phrases are collected and reconstructed and say what they have to say, complete with the pauses, silences and malapropisms of the actors' delivery and the metallic flash of cheap tape recorders. The characters, their backs against the wall, have no identity other than being a father, a child, a wife and a stranger, vehicles for tragedy. The fluorescent lighting exacerbates the whiteness of the walls, the faces and the voices, accentuating the colour and style of clothing taken straight out of a Salvation Army recycling bin. Men will die, and without any emotion, underlying intentions or any other subtext. In this theatre of strangeness, banality is bled white.