Samedi 24 mai
11h Incendies
Animatrice: Lorraine Hébert
12h La Iliada
Animateur : Stéphane Lépine

Lundi 26 mai
11h La Noirceur
Animatrice : Lorraine Hébert

Mardi 27 mai
11h Ojos de ciervo rumanos
Animatrice : Marie-Hélène Falcon

Mercredi 28 mai
11h Chekhov longs... In the Ravine
Animatrice : Lorraine Hébert

Jeudi 29 mai
11h Nouvelles Scènes
Animateur : Claude Poissant

Vendredi 30 mai
11h Ricardo III
Animateur : Stéphane Lépine
12h üBUNG
Animatrice : Lorraine Hébert

Samedi 31 mai
11h Purifiés
12h L’Éden Cinéma
Animateur : Stéphane Lépine

Mardi 3 juin
11h First Night
And On the Thousandth Night
Animateur: Paul Lefebvre

Mercredi 4 juin
11h Humiliés et offensés
Animatrice : Lorraine Hébert

Jeudi 5 juin
11h After Sun
Animateur : Stéphane Lépine
12h L’Asile de la pureté
Animatrice : Lorraine Hébert

Samedi 7 juin
Burning Vision
Détails à confirmer

RENCONTRE HORS LES MURS
Dimanche 25 mai
11h La Trilogie des dragons
Usine d’ALSTOM
Animatrice : Lorraine Hébert

Lundi 2 juin à 17 h
En écho aux spectacles First Night et And On the Thousandth Night

TIM ETCHELLS — VIDEO WORKS
Starfucker (2001), 12 min.
Kent Beeson is a Classis & Absolutely New Thing (2001), 12 min.
Down Time (2001), 10 min.
My Eyes Were Like the Stars (2001), 9 min.
The Last Mile Home (2001), 8 min.

Une présentation de courts-métrages signés Tim Etchells, directeur artistique de Forced Entertainment, incluant la collaboration du photographe Hugo Glendinning et du compositeur John Avery, depuis longtemps associés à la compagnie. De l’hilarant anti-hollywoodien Starfucker au poignant Downtime, Tim Etchells explore dans son travail les rapports entre l’image, le langage et l’imagination, en demandant au spectateur de repenser sa relation avec les procédés narratifs à l’écran. D’une simplicité rafraîchissante et révélatrice, ces courts-métrages transposent l’esthétique du travail théâtral de Forced Entertainment dans un autre champ d’expression en exploitant la capacité de la vidéo pour capturer et créer des événements énigmatiques et uniques.

Starfucker	Kent Beeson is a Classis & Absolutely New Thing	Down Time
My Eyes Were Like the Stars	The Last Mile Home

Mardi 3 juin à 17 h
En écho à L’Asile de la pureté

CLAUDE GAUVREAU — POÈTE
Jean-Claude Labrecque, 1974, 56 minutes, v. o. française. Office national du film du Canada.

Le monstre sacré de la parole nous apparaît en pleine possession de son expression lyrique. Lors de la Nuit de la poésie, il récite quelques-uns de ses poèmes; puis ce sont de larges extraits de sa fameuse Charge de l'orignal épormyable; enfin, il se prête à certaines entrevues. Un personnage fort et attachant nous est décrit. C'est le portrait émouvant de ce poète qui n'est peut-être plus loin de passer à la légende.

Mercredi 4 juin à 17 h
En écho au spectacle Burning Vision

VILLAGE OF WIDOWS
Peter Blow, Canada, 1999, 56 min, v. o. anglaise. Production : Lindum Films.

L’uranium qui servi à fabriquer les bombes lâchées sur Hiroshima et Nagasaki en 1945 provenait d’une mine secrète située dans les Territoires du Nord-Ouest canadien. Habitant le village de Deline, où cet Eldorado a été découvert, le peuple Sahtu Dene a payé cher sa participation forcée à la Seconde Guerre mondiale: les effets de la radiation ont décimé la majeure partie des hommes qui ont dû transporter le minerai sur leur dos. C’est le témoignage des descendants de ce peuple que nous lègue ce film.

Jeudi 5 juin à 17 h
En écho au spectacle L’Éden cinéma
PROGRAMME DOUBLE

MARGUERITE DURAS — THÉÂTRE
Élisabeth Coronel, Arnaud de Mezamat, France, 1996, 30 min, v.o. française

Une exploration de la singularité du théâtre de Marguerite Duras et des éléments qui lui assurent une place marquante dans le théâtre.
suivi de

AU DELÀ DES PAGES — DURAS (1^er VOLET)
DIMANCHE 26 JUIN 1988 — ELLE DIT N’IMPORTE QUOI MARGUERITE DURAS, ELLE CAUSE N’IMPORTE COMMENT M.D.
Guy Lopez, France, 1988, 56 min, v.o. française. Scénario Luce Perrot. Préparation : Fabienne Der Stepanian. Production TF1.

Un « portrait confession » unique où Marguerite Duras, l’un des écrivains français les plus connus dans le monde, crève l’écran. Luce Perrot a choisi de laisser s’exprimer Marguerite Duras en la relançant de temps en temps, en la guidant dans le labyrinthe de sa pensée et de ses contradictions. Le résultat est une sorte de monologue étonnant, une réflexion, une improvisation avec les silences de Duras, ses temps, son phrasé. Monologue qui serait comme une version parlée, spontanée de l’écriture.

Vendredi 6 juin à 17 h
En écho au spectacle L’Éden cinéma
PROGRAMME DOUBLE
AU DELÀ DES PAGES — DURAS (2^e VOLET)

DIMANCHE 3 JUILLET 1988 — LA MALADIE DE LA MORT
Guy Lopez, France, 1988, 56 min, v.o. française. Scénario Luce Perrot. Préparation : Fabienne Der Stepanian. Production TF1.

Deuxième volet du « portrait confession » de Marguerite Duras par Luce Perrot.
Pour description, voir le programme présenté le 5 juin.

Suivi de
MARGUERITE DURAS — THÉÂTRE
Elisabeth Coronel, Arnaud de Mezamat, France, 1996, 30 min, v.o. française.
Pour description, voir le programme du 5 juin.

Cinéma Parallèle (Ex-Centris)
3536, boulevard Saint-Laurent
Montréal, QC
Téléphone / Phone : (514) 847-2206
tarif 7 $

Luis Mario Moncada Gil a plus d’une vingtaine d’oeuvres à son actif, dont la plupart ont été créées au Mexique. Directeur du Centro Cultural Helénico, il a également collaboré à plusieurs publications et il est membre de la compagnie Teatro de Arena, avec laquelle il a présenté des spectacles dans de nombreux pays. Avec Opción múltiple, il entraîne les spectateurs dans le tourbillon parfois inquiétant mais surtout ludique des voix internes de Diana, jeune femme souffrant de troubles de la personnalité... À la traduction, une auteure d’expérience qui connaît bien le Mexique : Suzanne Lebeau.

Ximena Escalante, quant à elle, est née à Mexico en 1964. À la fois auteure, metteure en scène et journaliste, elle a étudié dans son pays d’origine de même qu’en Espagne. Sa pièce Fedra y otras griegas a été créée au théâtre El Granero de Mexico en 2002. Cette relecture moderne du mythe de Phèdre explore les chapitres moins connus de la vie de celle-ci tout en permettant une incursion mordante et unique dans l’imaginaire féminin, un univers qui sied bien à Geneviève Billette, traductrice pour la toute première fois.

Au studio-théâtre Stella Artois de la Place des Arts
Entrée libre
Réservations : (514) 288-3384, poste 221

Le dernier numéro de Jeu souligne la 10^e édition du Festival de théâtre des Amériques avec un dossier spécial intitulé Repères pour le 10e FTA. Au menu, des articles portant sur le travail de Rodrigo Garcia, Sarah Kane et Frank Castorf, un entretien avec Marie Gignac, coauteure et interprète de la Trilogie des dragons, qui évoque la première version de la Trilogie et le travail en cours avec Robert Lepage en vue de sa reprise, ainsi qu'un article de Michel Vaïs, lequel se souvient des circonstances qui ont vu naître le FTA et brosse le portrait des hauts et des bas des différentes éditions.
JEU numéro 106, en vente maintenant

Dans une perspective de continuité et de développement, le Festival de théâtre des Amériques s’adjoint comme partenaire pour cette seconde édition le Théâtre Denise-Pelletier reconnu pour sa connaissance inestimable du milieu scolaire québécois et pour sa grande expertise du théâtre en direction des adolescents. Du 28 mai au 1er juin, 145 élèves en provenance des écoles secondaires Armand-Corbeil de Terrebonne, Polyvalente de Paspébiac, Manikoutai de Sept-Îles, La Poudrière de Drummondville, Polyvalente Saint-Joseph de Mont-Laurier, De Rochebelle de Québec et Villa Sainte-Marcelline de Montréal, accompagnés de leurs professeurs. Au programme : rencontres avec des artistes, conférences, échanges interrégionaux, visite de théâtre, etc. Josée St-Pierre, une enseignante qui a développé un programme pédagogique en art dramatique où l’intelligence et la sensibilité artistique de l’adolescent sont constamment sollicitées et mises en éveil, en assure l’encadrement pédagogique.

Ce projet est rendu possible grâce au volet 3 du programme « Rencontres culture-éducation » du ministère de la Culture et des Communications du Québec et au soutien de Via Rail Canada, Limocar et Orléans Express.

• Assemblée générale de l’Association des théâtres francophones du Canada (ATFC)
L'Association des théâtres francophones du Canada (ATFC) est née en 1984 du besoin de créer une plate-forme nationale traduisant les préoccupations spécifiques des théâtres francophones de l’extérieur du Québec. L’ATFC regroupe aujourd’hui quatorze compagnies professionnelles établies dans six provinces et qui contribuent au rayonnement du théâtre de création francophone au niveau local, régional, national et international.

L'ATFC est heureuse de s’associer au Festival de théâtre des Amériques et de profiter de cet événement d’envergure pour y tenir, du 30 mai au 1er juin, sa 19e Assemblée générale annuelle.

Table ronde : Les théâtres francophones du Canada s’exportent : du régional au national à l’international

Vendredi 30 mai à 10 h
Place des Arts / Studio-théâtre Stella Artois
Vous pouvez vous informer sur nos activités en visitant le site Web : www.atfc.ca.

• 2e délégation de jeunes professionnels du théâtre français organisée par l’Office Franco-Québécois pour la Jeunesse du 24 mai au 1er juin.
En 2001, l’OFQJ a participé au Festival de théâtre des Amériques en constituant une délégation de jeunes professionnels du théâtre composée de metteurs en scène, d’auteurs et d’administrateurs de compagnies.
À leur retour, un groupe de travail « Transatlantik-Théâtre » a été créé et a mis en place un comité de lecture en liaison avec le CEAD. À la suite de l’intérêt suscité par cette première édition l’OFQJ renouvelle sa participation et constitue une nouvelle délégation.
L’objectif est de permettre à des jeunes professionnels français d’assister à cet événement majeur de la scène montréalaise pour appréhender le milieu et la diversité du théâtre nord américain. Ils pourront ainsi découvrir la richesse et l’originalité de l’écriture contemporaine québécoise et observer la mise en oeuvre et la pratique de la gestion et de la diffusion du théâtre au Québec. En participant à cet événement et aux rencontres organisées en marge du festival, l’occasion leur est ainsi donnée de prendre des contacts professionnels afin de mettre sur pied des projets de coopération visant des objectifs partagés.

• Délégation de jeunes professionnels du théâtre wallon et bruxellois organisée par l’Agence Québec Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse du 25 mai au 3 juin
L'Agence Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (AQWBJ) est financée bilatéralement par les gouvernements du Québec et de la Wallonie-Bruxelles. Depuis 1984, près de 14.000 jeunes Belges et Québécois francophones, âgés de 18 à 30 ans, ont reçu notre appui.
L’Agence finance la mission d’une dizaine de jeunes professionnels du théâtre wallon et bruxellois à l’occasion du 10e Festival du Théâtre des Amériques (FTA). Metteurs en scène, auteurs, administrateurs de compagnie, diffuseurs et journalistes pourront ainsi découvrir la création et le milieu théâtral québécois.
En collaboration avec le Festival, l’AQWBJ a élaboré un parcours artistique de dix jours qui leur permettra d’assister à de nombreux spectacles québécois. En plus de cela, une série de rencontres leur permettra d’échanger avec des professionnels du théâtre québécois.