Photo: Jorge Fama

EL GRANDO CIRCO CRIOLLO

GRUPO DE TITIRITEROS DEL TEATRO GENERAL MUNICIPAL SAN MARTIN. Texte et mise en scène/written and directed by: Ariel Bufano

Les castelets de marionnettes sont des lieux mystérieux. Les personnages qui les habitent ont le pouvoir de réinventer le monde. El Gran Circo Criollo choisit de nous amener dans les coulisses d'une ménagerie de chiffon. Des animaux gigantesques, des personnages minuscules, un gaucho intrépide. Un spectacle pour l'oeil.

Puppet theatres are mysterious places. Their inhabitants have the power to reinvent the world. El Gran Circo Criollo chooses to take us behind the scenes of a rag menagerie. Gigantic animals, tiny people and a fearless gaucho. A feast for the eyes.

"Pour les enfants, une merveille (...) stupéfiant, magique, enchanteur" -Michel Cournot, Le Monde, Paris

"A sumptuous parade of animals, the epitome of all possible or imaginable kinds of circuses... All the props are imbued with an intangible poetic substance." -YM. Diario Tiempo, Argentind, Buenos Aires, Argentina