Photo: François Truchon
|
REFLECTION IN THE MEDECINE WHEEL
Performance de/by: Margo Kane
Les rituels donnent un autre sens au temps. Les gestes se décomposent
à un rythme lent, précis, et font resurgir, puissantes,
les traces de la mémoire ancestrale. Reflections in the Medicine
Wheel traverse l'origine et le devenir.
Rituals give time another meaning. Gestures decompose at a slow, precise
rythm, evoking the powerful traces of ancestral memory. Reflections
in the Medicine Wheel explores both past and future.
"Poésie du langage et universalité du thème
se conjuguent pour faire de Reflections in the Medicine Wheel une
oeuvre d'une richesse remarquable. En nous racontant la quête d'identité
d'une femme au sein de sa culture, Margo Kane nous confronte à
la question plus globale d'une quête d'identité au sein même
de l'humanité toute entière."
"Reflections in the Medicine Wheel is a show that is rich
both in language and understanding. Margo Kane has created a story that
tells not only of one woman's search for identity inside her culture but
also a culture's search for identity in today's vast humankind."
-Douglas Newell Vancouver, Canada
|