BORDER BRUJO
Les Américains de souche (en existe-til?) ont peur. La frontière américano-mexicaine est poreuse. Les Chicanos envahissent le pays! Adieu tartes aux pommes, bonjour tacos! Chicano de San Diego, Américain du Mexique, Guillermo Gomez-Pena pratique la poésie de la frontière et l'humour de contrebande. Artiste multi-disciplinaire, il monologue et décape les clichés. Son texte défile à toute vitesse comme un torrent sur une pente abrupte, engloutissant l'American Dream sur son passage. Written, directed and performed by Guillermo Gomez-Pena. Americans of native stock (are there any?) are afraid. The U.S.-Mexican border is like a sieve. Chicanos are invading the country! Goodbye apple pies, hello tacos! A Chicano from San Diego, an American from Mexico, Guillermo Gomez-Pena deals in border poetry and smuggled humour. A multi-disciplinary performer, he delivers monologues and strips away clichés. His text pours out at top speed like a stream in full torrent, engulfing the American Dream as it sweeps past.
|
