Photo: Pablo Ortiz Monasterio
|
EL CONCILIO DE AMOR
El Grupo Divas de Oscar Panizza; mise en scène: Jesusa Rodriguez.
Jésus est un benêt, son père un vieillard incontinent,
Marie une m'as-tu-vue. Ils n'en décident pas moins, du haut de
leur infinie sagesse, de punir une humanité qui se donne trop de
plaisir. Le diable, à la solde de Dieu, est donc dépêché
sur Terre
pour déclencher le processus. Et c'est ainsi que la syphilis fit
son apparition, et ses ravages...
Écrite en 1895, cette pièce bouffonne et tragique valut
un an de prison à son auteur. Adaptée par les Divas presque
un siècle plus tard, elle fait de nouveau scandale. Rien de plus
incisif que la satire. Rien de plus tragique que la maladie qui tue par
l'amour. Rien de plus subversif que les Divas. . .
El Grupo Divas by Oscar Panizza, directed by Jesusa Rodriguez
Jesus is a simpleton, his father an incontinent old man and Mary,
a show-off. The three nonetheless decide, in their infinite wisdom, to
punish humanity for having too much pleasure. The devil, in the pay of
God, is sent to Earth to set things in motion. And the result is syphilis,
with all its ravages ...
Written in 1895, this farcical and tragic play put the author in jail
for one year. Adapted by the Divas almost a century later, it is once
again a cause for scandal. Nothing is more incisive than satire, nothing
more tragic than the disease that turns love into death. Nothing is more
subversive than the Divas ...
|