Photo: Luis Poirot
|
LA SECRETA OBSENIDAD DE CADA DIA 
El Nuevo Grupo De Marco Antonio de la Parra; mise en scène:
Maria Elena Duvauchelle.
Quand deux voyeurs en imperméable se rencontrent sur un banc public
et se prennent pour Marx et Freud, c'est tout un pan de l'histoire du
vingtième siècle qui est décapé.
Un match de ping-pong verbal, dont chaque réplique fait tomber
les écailles de nos yeux et cisaille les barreaux de ces fameuses
grilles d'analyse du marxisme et de la psychanalyse. . .
La secrète obscénité de chaque jour, c'est notre
volonté d'imprimer au monde une logique qu'il n'a pas, et à
l'Histoire un mouvement dont elle n'a cure.
El Nuevo Grupo De Marro Antonio de la Parra; directed by Maria
Elena Duvauchelle.
When two voyeurs in trenchcoats meet on a public bench and think they're
Marx and Freud, a whole dimension of twentieth-century history is laid
bare.
A verbal ping-pong match, in which each retort scrapes the scales
from our eyes and cuts through the bars of the famous frameworks for analysis
of Marxism and psychoanalysis. . .
The secret obscenity of each day is our desire to stamp the world
with a logic that it does not possess, and History with a movement that
it ignores.
|