Photo: Josée Lambert

LES UBS

Québec (Montréal), Théâtre UBU en coproduction avec le Centre national des Arts et le Festival de théâtre des Amériques. Textes d'Alfred Jarry
Adaptation et mise en scène: Denis Marleau. Musique originale: Jean Derome.

"Ubu est un être ignoble, ce pourquoi il nous ressemble (par en bas) à tous." -Alfred Jarry.

Les Ubs, ce sont le père et la mère Ubu, grotesques représentants de l'engeance humaine résumant à eux seuls l'absurdité de l'existence. Monument de bêtise et de lâcheté, naïf, méchant et avide de pouvoir, Ubu contient le monde entier dans son ventre énorme. Ce père du célèbre Merde! Et des solutions imaginaires de la pataphysique, ce spécialiste des phynances qui affectionne les patois et cultive les néologismes a inspiré la dérision de générations de potaches avant qu'Alfred Jarry en fasse le centre de son illustre série de textes. En un festin pour voix, lumières, chants et fanfare, cette nouvelle saga ubuesque y puise librement. Par sa liberté totale, Ubu scandalise ceux qui le virent naître. Entre ses facéties affleure un désordre profond : sous le rire, la catastrophe. Sa nature composite a encore bien des choses à nous dire...

Québec (Montréal), Théâtre UBU. Co-commissioned by the Festival de théâtre des Amériques. Based on Alfred Jarry's Works. Adapted and directed by Denis Marleau. Music composed by Jean Derome.

"Ubu is an ignoble being, which is why he resembles all of us (below the waist)." -Alfred Jarry

The Ubs are Mother and Father Ubu, "grotesque representatives of the human species" who single-handedly sum up the absurdity of existence. Colossal in his stupidity and cowardice, naive, mean and power-hungry, Ubu holds the entire world in his enormous stomach. The father of the infamous "Merde!" and the imaginary solutions of pataphysics, the specialist of "phynances" with his fondness for patois and flair for neologisms, was the laughing-stock for generations of schoolchildren before Alfred Jarry made him the leitmotif of his illustrious series of texts. This new Ubu-esque saga draws freely on Jarry's work in a feast of voices, lights, songs and brass band. Ubu scandalized all his original audiences with his utter and absolute liberty. But his pranks barely camouflage a profound disorder: behind the laughter, catastrophe. His complex nature still has much to say to us...