Accueil
Archives
Home
Archives

 


Photo: Emmanuel Valette

CYCLE SHAKESPEARE: CORIOLAN

THÉÂTRE REPÈRE
De William Shakespeare
Traduit et adapté par Michel Garneau
Mise en scène de Robert Lepage

L'histoire de ce premier héros moderne affrontant avec mépris les velléités démocratiques de la foule trouve encore des échos aujourd'hui où la tyrannie sévit toujours. Entre le dénuement de Macbeth et la simplicité de la Tempête, Robert Lepage a couronné cette étude shakespearienne de la démocratie d'une invention scénique audacieuse. Le résultat : « ... l'une des productions les plus drôles, sophistiquées, cultivées, à triple détente, intelligentes, qu'on puisse voir.... » ( Louis-Bernard Robitaille, La Presse, octobre 1992 )

 

THÉÂTRE REPÈRE
By William Shakespeare
Translated and adapted by Michel Garneau
Directed by Robert Lepage

Often referred to as the first modern hero, Coriolanus suffers from a chronic inability to communicate with his people. It is the painful symbol of a timeless political reality. Michel Garneau is the perfect contrast: his adaptation into "international" Québécois is given sweet voice by a gracious and articulate cast. Lepage crowns Shakespeare's study of democracy with slides and videos, thereby creating "...one of the funniest, most sophisticated, most cultivated and intelligent productions to be seen..." (Louis-Bernard Robitaille, La Presse, October 1992).