FRONTERAS AMERICANAS TARRAGON THEATRE Argentin de naissance, Guillermo Verdecchia explore les multiples clichés de la latinité, tous ces stéréotypes qui font encore les beaux jours du cinéma et de la publicité: le tombeur, le bon à rien, le gangster... Dans une suite de scènes cocasses, Verdecchia endosse des personnages, narre ses mésaventures de latin incompris à l'aide d'extraits de films, de cartes, de citations de Bolivar, d'Octavio Paz et de Carlos Fuentes, et d'une mémorable audition sur vidéo pour le rôle d'un voyou... "Mené tambour battant, un exposé vif, furieux et humoristique sur le mythe latino dans l'imagerie populaire nord-américaine" (H.J.Kirchhoff, The Globe and Mail, Janvier 1993)
TARRAGON THEATRE There are some 26 million people of Hispanic origin living in Canada and the U.S., yet ignorant, reductive ethnic clichés endure. In Fronteras Americanas, Verdecchia pokes acidic fun at the stereotypical Latino characters traditionally depicted in film and advertising: contemporary Don Juans, shiftless ne'er-do-wells, seedy street types... Director Jim Warren orchestrates a variety of context-enhancing devices - films, maps, quotations from Bolivar, Octavio Paz and Carlos Fuentes, a video of Verdecchia being auditioned for the role of a Chicano thug - and keeps the audience perfectly buoyed despite the weighty subject matter. |
