«Lorsque nous attaquons Beckett pour son pessimisme, c'est nous qui sommes des personnages de Beckett, pris au piège dans une scène de Beckett. Lorsque nous acceptons ce que dit Beckett tel quel, soudain tout est transformé... Après tout, il existe aussi dans chaque pays un autre public - le public de Beckett. Celui qui n'élève pas de barrières intellectuelles, qui n'essaie pas à tout prix d'analyser le message. Ce public-là rit et crie, à la fin, participe à une célébration avec Beckett. Ce public sort de ses pièces, ses pièces noires, nourri et enrichi, le coeur plus léger, plein d'une étrange joie, irrationnelle. Poésie, noblesse, beauté, magie, tout à coup ces mots supects appartiennent de nouveau au théâtre.»

- Peter Brook, L'espace libre

"When we attack Beckett for pessimism it is we who are the Beckett characters trapped in a Beckett scene. When we accept Beckett's statement as it is, then suddenly all is transformed. There is after all quite another audience, Beckett's audience; those in every country who do not set up intellectual barriers, who do not try too hard to analyse the message. This audience laughs and cries out - and in the end celebrates with Beckett; this audience leaves his plays, his black plays, nourished and enriched, with a lighter heart, full of a strange irrational joy. Poetry, nobility, beauty, magic - suddenly these suspect words are back in the theatre once more."

- Peter Brook, The Empty Space